لفظة صيدنايا آرامية الأصل، ولكن العلماء والباحثين اختلفوا
في توصيفها، فمن قائل أن اسمها مشتق من (صيدون) وهو إله الصيد عند الفينيقيين لوجود
هيكل وثني قديم لهذا الإله كان على مقربة من دير السيدة، وآخرون أطلقوا عليها (صيد
دنايا) أي مكان الصيد. وقيل أيضاً (سيدانايا) بمعنى سيدتنا، وبعضهم يؤولها بمعنى سيدة
العربية و(نايا) اليونانية بمعنى الجديدة، أي السيدة الجديدة.
إلاّ أن الاسم الأرجح والأكثر شيوعاً والأقرب إلى الصحة ومن
خلاصة كل ما تقدم فإن كلمة صيدنايا اسماً ومكاناً تعني صيد الغزالة وأصل الكلمة آرامي،
وتأكيداً لهذه التسمية وتخليداً لها وللرواية حول الكيفية التي بني بها الدير
" دير السيدة " ثمة لوحة فنية كبيرة مثبتة فوق باب مقام "الشاغورة"،
وإيماناً من أهل البلدة وسكانها بهذه التسمية فقد اتخذ مجلس البلدة في صيدنايا من صورة
الغزالة شعاراً ورمزاً وثبّت صورتها فوق باب المجلس.
